بهنام بن عباد اللّه شاهپوري ( 1387 ه - ) ولد في مراغه التابعة لمحافظة أذربيجان الشرقية ، وأتمّ فيها دراسته الثانوية سنة ( 1406 ه ) ، حصل على ليسانس في الترجمة من قسم اللغة الإنكليزية من جامعة العلامة الطباطبائي في طهران سنة ( 1410 ه ) . من نشاطاته : عمل مدّة بصفة خبير لمشتريات منظمة الملاحة البحرية في الجمهورية الإسلامية خلال ( 1416 - 1423 ه ) ، ويعمل مترجما في مؤسسة « دانش گستر » الثقافية بطهران . الآثار : 1 - خودآموز انگليسى قدم‌به‌قدم ( فارسي - إنكليزي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( رالف استيل باكز ديكسون ) في تعليم اللغة الإنكليزية . * طبعاته : طهران ، كمانگير ، 1371 ش ، وزيري ، VII + 379 ص . 2 - راهبردهاى توسعه وروستائيان فقير ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( آشواني سايث ) في طرق التنمية والفقراء القرويين . * طبعاته : طهران ، وزارت جهاد سازندگى ، 1375 ش ، وزيري ، 130 ص . 3 - روشهاى ترويج جنگلدارى ( فارسي / زراعة ) * طبعاته : طهران ، وزارت جهاد سازندگى ، 1380 ش ، وزيري ، 312 ص . 4 - رهنمودهايى براي برنامه‌ريزى مراكز روستايى ( فارسي / إدارة ) ترجمة مع علي رضا خرمايي ورشيد أصلاني شكّلت إرشادات لبرمجة المراكز القروية . * طبعاته : طهران ، وزارت جهاد سازندگى ، 1375 ش ، وزيري ، 30 + 240 ص ، ج 2 . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 138 ، كتب المؤلف ، المؤلف . بهنام بن عبد العظيم كربلا ( 1397 ه - ) ولد في الأهواز بمحافظة خوزستان . واصل دراسته حتى الثالث المتوسط ، ثمّ انصرف إلى الأعمال الحرّة . الآثار : نشر ( 10 ) مقالات في موضوعات ثقافية ودينية ، وله من الكتب : روز پرماجرا : بر أساس وقايع تاريخي روز حماسه وخون وقيام عاشوراى حسينى ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام ) عرض قصصي لأحداث يوم عاشوراء وما أبداه الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه من إيمان وشجاعة وبطولة . * طبعاته : الأهواز ، مهزيار ، 1382 ش ، رقعي ، 92 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1382 ) 1 / 523 ، المؤلف . بهنام بن عبد المجيد مختاري باب اناري ( 1388 ه - ) ولد في مدينة باب أنار بمحافظة فارس . أكمل التعليم الثانوي سنة ( 1406 ه ) ، حصل على ليسانس في المعارف الإسلامية من الجامعة الإسلامية الحرّة بمدينة فسا التابعة لشيراز سنة ( 1415 ه ) . يدرّس حاليا اللغة العربية في المدارس المتوسطة . الآثار : نشر أكثر من ( 35 ) مقالة في مجلّتي « چهره جهرم » و « ميلاد لارستان » وصحيفتي « خبر » و « عصر ملى » ، وله الكتب الآتية : 1 - آن سوى مرز ( فارسي / أدب ) قصّة . * طبعاته : شيراز ، انتشارات شيراز ، 1365 ش ، رقعي ، 52 ص . 2 - انديشه‌هاى متعالي سهراب سپهرى ( فارسي / تراجم ) حياة سهراب سپهري وشعره . * طبعاته : شيراز ، راهگشا ، 1383 ش ، رقعي ، 250 ص . 3 - بىخانمانى عشق ( فارسي / أدب ) قصّة . * طبعاته : شيراز ، تخت جمشيد ، 1377 ش ، رقعي ، 45 ص . قم ، نويد اسلام ، 1377 ش ، رقعي ، 45 ص . شيراز ، تخت جمشيد ، 1380 ش ، رقعي ، 48 ص . 4 - حرفى از آن هزاران ( فارسي / أدب ) مجموعة تضم ( 6 ) قصص . * طبعاته : شيراز ، انتشارات شيراز ، 1371 ش ، رقعي . 5 - خفر ديار ناشناخته ( فارسي / تاريخ - جغرافية ) دراسة للخصائص الجغرافية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية لمنطقة خفر التابعة لمدينة جهرم . * طبعاته : شيراز ، راهگشا ، 1380 ش ، وزيري ، 662 ص . 6 - زنگ پايانى ( فارسي / أدب ) قصتان . * طبعاته : شيراز ، انتشارات شيراز ، 1369 ش ، وزيري ، 102 ص .